The Métro is clean, fast, and safe. A weekly pass works both on the subway and on buses. This pass costs C$19.00, so don't buy the pricier one- or three-day tourist passes. Passes are sold at most stops. Say une carte de semaine.

Here is a wonderful, interactive map of the Metro. Click on a station for points of interest and a map of the neighborhood. And here is an interactive trip planner.

Métro entrances are marked with this sign:

[UPDATE 2007-07-07]