Options are: (1) Cheap hotels near Berri (Metro Berri); student lodging at (2) UQAM (Metro Berri) or (3) U de M (Metro Universite de Montreal). Map:

(The blue marker is for the conference venue, the incomparableHotel Europa (Metro Peel)